Sarah：那Corteum呢？

Neruda：Corteum是一种非常高度发展了的文化，（他们）以一种非常整体的方式整合了科技、文化、和科学。为了各种不同的理由，他们也没有和我们的政府有牵连，而主要是因为他们在〝联邦〞里的职务。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－




Sarah: 讲得好。那么，为了最终读到这篇访谈的读者的利益，Corteum长什么样子？ 


Neruda: 我宁可你别问。他们大约有三米高，有伸长的头和身体。他们皮肤白皙—几乎半透明，也许会使你想到穴居者。他们的眼睛相对巨大并且和我们一样有不同的颜色，眼睛的不同颜色取决于不同的年龄以及，在一些情况下，他们的情绪状态。
Corteum非常独特的是他们有一个令人难以相信的、关节连接的神经系统，可以使他们处理任何环境下发生的事情，包括别人的思想。这意味着当你在场时，你必须控制你的思想以免冒犯他们。他们的情绪十分敏感。 


Sarah: 他们怎么与你交流？ 


Neruda: 他们能说地道的英语、法语、意大利语，或其它大部分语言。他们是语言天才，能够在几周内就学到一般语言技能，并在几个月内就精通掌握。他们的心智体像海绵，但就像我前面说过的，当他们支配令人难以置信的精神力量吸收新信息并综合处理之前的信息时，他们不一定可以熟练地创造出与现有信息完全无关的新信息。那刚好就是他们对15印象那么深刻的原因。 




Sarah: 他们对古箭项目哪里感兴趣呢？ 


Neruda: 我认为和15一样。他们完全专心于努力创造BST，并且希望古箭遗址内的一些技术或法则能够帮助加速BST技术的发展。 



Sarah: Corteum希望用BST做什么呢？ 


Neruda: Corteum 居住在一个非常脆弱的行星系统，因为大气层已经退化到了临界的标准。他们的大气保护着他们，就像我们一样，阻挡从他们本地太阳发射出来的有害光波，而且更近距离的是，离他们最近的星星们。总之，这种条件下他们变得夜行性，只能夜晚出来冒险，更甚的是，只能在必要的很短时间。很多代以后，留给他们的是：在想解决的环境下日益严重的免疫低下。当大气变得缺少保护时，他们的表皮变得越来越敏感。 
他们的科学家预言只有10-20年的时间就要全体转移地下生存了。这严重冲击了他们生活标准、经济、社会结构，社会每一可能的方面都被影响，并且基本上是消极的，至少以他们自己的尺度来说。他们希望BST技术可以使他们能够安装成功一种他们最近发现的科技，以防止大气环境的退化。 


Sarah: 他们为什么不现在就运用这项技术呢？ 


Neruda: 这是个不能再生的技术，这是个预防性的技术。一旦一个系统抵达到了某个倒退的轨道，再生技术就不可能了。在他们的剧本里，只有BST能够恢复他们的环境。 


Sarah: 显然他们已经有了空间旅行技术，为什么不拣选另一个行星殖民呢？

Neruda: 他们试过了，但找到的每一个适合他们族类的行星都被占了。他们不想被吸收进一个已有的文化或社会里。他们想要他们自己的身份和社会结构。同样地，他们对认为生活环境是否合适（的观点）非常挑剔。例如，和在他们的星球上一样，在地球上也有同样的难题——事实上，这里更甚。他们不得不为存活在地球上而生活在地下基地里，这需要我们创建一个特殊的方法—来安置他们的飞船。 


Sarah: 他们想要与我们的政府和人民互动吗？ 


Neruda: 开始我认为是。但实际上他们试过了。但他们很快被护送至ACIO，并且我们深信NSA和所有其他感兴趣的政党是Corteum害怕对其生存造成威胁的对象，所以他们离开了地球。因此——直到NSA特工注意到时，Corteum早就离去了，并且幸运的是当时NSA正集中致力于其它外星人事务上——Greys（小灰人）。 


Sarah: 我想转回到WingMakers 一会儿。Cortuem对WingMakers 遗址怎么看？我假定他们看到了所有的？ 


Neruda: 是的，他们从一开始就卷入了。Corteum 和迷宫小组的其他人类成员一样是这个小组的完整部分。所以对他们没有隐藏。执行地球任务的Corteum 领导人用英语称为Mahunahi，并且他首先是一个艺术家，其次才是一个科学家。他总是很兴奋地观看和聆听我们的发现物。他询问我们是否能建立一个前往古箭遗址的小站，那样他就能亲往参观了。但如果不将精力集中在入口上，实际上是行不通的（找不到入口）。 

Sarah: 我有几个古怪的问题，所以请宽容一下。首先，每次你提到一个ACIO、迷宫小组或者Corteum的成员时，总指的是男性。这些组织当中有没有女性？其次，为什么是一个艺术家作为Corteum宇宙任务的领导人呢？对我来说很奇怪。 


Neruda: 回答你的第一个问题，迷宫小组确实大多数都是男性。我不知道这是设计还是巧合。有一个主管是女性，她掌管通信部门，并且安全等级是14。我们还有九位女性安全等级在12和13的，她们都聪明能干并且分享和男性搭档的责任，（他们之间）没有任何形式的歧视—至少就我所知。我们甚至有一对结婚的夫妇。每个人—无论性别—被支付同样多的薪水并且有同样的特权—在迷宫小组中无论级别高低都没有等级差别，等同视之，这是15的坚决主张。 
至于Corteum ，他们都是男性。他们的文化比我们的更加角色界定。并不是说女性被视作次要的性别—不是，实际上正相反，只有星际旅行和与外星文明的互动留给男性，直到（外星）族类互动程序启动。所以他们的孩子能留在母亲和家庭里保持童贞，要不是这样的话，Corteum分遣队的队员就可能结婚了。 
至于你的第二个问题，Corteum 看待科学，宗教和艺术为定义社会秩序的一个统一信仰体系的三个平等要素。出于我的理解，他们在社会秩序的这三个要素之间更换领导，取决于他们所联系的外星种族。当他们第一次联络人类的时候决定领导人应该是在艺术的类别，因为他们觉得我们更多等同于这个领域，这样，领导人就更能适宜地领会我们的动机和愿望。 

Sarah: 真有趣。他们竟然认为我们在艺术上超过了科学和精神领域。我猜我现在想想看，就能理解了。作为一个种族，我们或许比其他的族类更倾向于此吧。 


Neruda: 不管怎么说，这是他们的评估。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Sarah: 我正在思考迷宫小组这项复杂科技的全部，但有件事我不明白。你们怎么把它加工制造出来的？我假定英特尔公司没有参与加工制造，对吗？ 


Neruda: 对。地球上没人能制造这些科技。这些都是基于Corteum的技术—领先目前地球最好的计算机技术大约150代。例如，LEAM项目在总计200种不同技术中仅用到了一项国内技术，并且相对于项目部分是无关紧要的。

Sarah: 是什么技术？

Neruda: 是ACIO 20年前发展的一项激光遥感勘测技术的派生技术，它填入LEAM项目的特定需要是因为它是基于需要将该技术应用到实验特定部分中去的仿真协议（上面的）。

Sarah: 所以是 Corteum 完成了迷宫小组设计的所有制造工作。要是Corteum决定，甭管什么原因，突然不分享这些技术了呢？迷宫小组会停止存在么？

Neruda: 也许吧。但15非常精明地安置了某些意外可能性就位，以帮助确保类似这样的事不会真的发生。记住，Corteum 对于我们发展这项科技至少是有动机的，甚至更多。他们对15怀有巨大的尊敬，这一点像迷宫小组的其他分遣队员一样。然而，当迷宫小组刚成形的时候，15与Corteum商议分享由BST研究产生出来的项目的所有资源密码。所有基础技术被复制到两个独立的研究试验室里。这对于能量供给来说是非常冗余的。 
Sarah：所以，如果〝15〞是在进行他自己的议程，并且就像你所说的那样的话，那为什么你要从这样的一个组织里叛离出来呢？

Neruda：ACIO有着一种，可以如外科手术般精确而有效地将所选择的记忆除去之，〝记忆植入科技〞。举例来讲，这种科技可以除去你对于这次访谈的记忆，而不会中断之前或之后的任何其它记忆。如果有的话，你也许只是会感觉到有某些时间的遗失，但除此之外没有什么会被回想起来。

我的直觉警告我，我是一个等待着要被进行这种程序的人，因为我所表现出来的那些对于WingMakers的遵从之行为。换句话说，我被认为是一个对于他们的文化、哲学、和天职－－就我所知道的－－的认同者。那让我成了这个计划的一个潜在的风险。〝迷宫小组〞，以一种非常真实的感觉，很害怕它自己的成员，因为他们那聪明与灵巧之巨大的才智和能力。

这为他们印盖上了一种持续的偏执状态，即是，科技被布署而用来帮忙确保对于〝15〞的议程之顺从。大部分的这些科技都是具有侵犯性的，而〝迷宫小组〞的成员们为了更实际地配合这种偏执，都愿意接受这种侵犯。几个月前我开始有计划地将这些侵犯性的科技关掉－－部分原因是想看看〝15〞会有什么反应，部分原因是我对这种偏执狂已经厌烦了。

（译注：小说里，这些侵犯性的科技之一就是，在员工后颈部的皮肤底下，植入一种追踪装置。这里有插图【http://www.wingmakers.com/slide59.html】。）

在我这样做了之后，对我来讲情势变得很明显，迟早他们一定会要求我去接受一种MRP－－

Sarah：MRP？

Neruda：是的，MRP是〝记忆重组程序〞的缩写。我不想忘掉我从WingMakers的〝时间囊〞里学到的东西。我不要放弃这些讯息。它已经变成了‘我所信仰的事物以及我所要过的生活’之中心。

Sarah：你不能就只是叛逃出来而不要去找到一个会把这个故事公开出来新闻工作者吗，我的意思是，难道你就不能跑到一个小岛上去过你的生活，而不要去揭发〝迷宫小组〞和WingMakers的存在吗？

Neruda：你不了解－－〝迷宫小组〞是无法碰触的。他们不会害怕我所泄露给媒体的（那些讯息），他们唯一在意的是那可怕的叛离之先例。我是第一个。以前从来没有人离开过。而他们害怕的是，如果我成功地背叛而脱离了，其它的人也将会这样。而一旦那发生了，任务就会被危及，而BST也许就永远不会成功了。

〝15〞和他那些部门主管们非常严肃地看待他们的任务。他们是最高等级的狂热者，那有好也有坏。好的方面是，他们会专心而努力地去发展BST，坏的方面是，狂热会引起偏执。我之所以要找到一个像你这样的新闻工作者并且把这个消息分享出来的原因是，我不希望WingMakers的〝时间囊〞被远离人类而封闭起来。我认为它的内容应该要被分享。我认为那是他们的意图。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Sarah: 说别的吧。你之前说像LEAM和BST这样的技术不允许迷宫小组成员用来个人获利。然而，如果BST确能存在的话，为什么每个人不团结起来要求使用它呢？我知道我会的。在我生命之中有很多事件要是我能的话我都想改变。BST技术是怎么被约束的呢？

Neruda: 任何事都一样，都有相关联的道义和伦理要被考虑和衡量。15和迷宫小组通常拿手的其中一件事是，在社会秩序的边缘范围考虑这些关联。15年轻的时候总是觉得BST和LEAM 技术只能被那些能正确荣誉伦理考量以及技术本身被需要的组织所承认。 
这是迷宫小组的其中一个基本宪章，并且所有成员对此都非常严肃。当一项新技术被发展，团队中总有成员关心该技术伦理方面的考量，并且对用法的指导方针和运用法则负责。这是任何项目发展的一个主要部分。

Sarah: 听起来是不错，但这样的宪章是不是阻碍了这些技术向更多听众传播呢？

Neruda: 这是毫无疑问的。像BST这样的技术—一旦发展并经测试—迟早会变成消费者科技。但只要迷宫小组还在，就会保护BST免用于一切外势力。迷宫小组内部有一个称为科技转移项目委员会的（TTP委员会）。该委员会有两项任务。第一，评估从ET那里吸收并引入的技术。第二，负责将哪些技术以及以何种稀释状态转移给我们的私人工厂伙伴、NSA或军队。 
TTP 委员会掌握着迷宫小组发展的纯粹状态的技术。这些纯正的技术事实上从没有转移给外面的组织。即使是ACIO里但不属于迷宫小组的成员都不知道这些纯正状态的技术—并且当…… 


Sarah: 可如果我把这些访谈放到网路上，或其它媒体出版物搜集到了这个故事，就不只是ACIO的职员们知道了吧。这难道不会令迷宫小组系紧保密的斗篷吗？ 


Neruda: 不会。迷宫小组超越了秘密组织。为了一些实际的目的，它是不存在的，ACIO是不存在的。没人能跟踪到ACIO，更不必说是迷宫小组了。它们的保密技术是如此高级以至于在安全上是无懈可击的。我所说的、你出版的，都不会令它们遭受攻击。像我之前说过的，他们唯一担心的就是我叛逃的先例以及以后是否还会有叛逃现象的发生。 


Sarah: 为什么，为什么有人想要离开—我的意思是，我能理解你的事情—你不希望记忆被修改或洗掉。不过他们一般不这样做，是吗？

Neruda: 不经常，但我并不是第一个被锁定要遭受记忆植入或任何形式之安全措施侵入的人。这些都是迷宫小组和ACIO文化的一部分。每个进入任何这几个世界的人都必须服从这点。事实上很清晰为什么偏执狂必须成为这里文化的一部分。但是随着时间的过去，某些成员感到很憋气。这些个体都是那些在极其的风险中看到我的叛逃作为他们自己动机的人。 
也许我完全错了，但我相信如果他们被给与不被“惩罚”的机会，有十到二十个人会想要离开ACIO或迷宫小组。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Sarah: 这些秘密组织的领导人没有过试图给15以压力以便找到你吗？--运用他们的遥视技术，他们不是很容易就能找到你吗？ 


Neruda: 这些秘密组织的领导人非常明白他们撬不动15。读过这里的信息后，他们就会知道他们甚至连杠杆都没有。15和迷宫小组设计及发展了所有保密系统。每一个。他们（成员们）知道自己得感谢迷宫小组的某些他们自己设计的技术，隐喻地说—是无形的（感谢）。15不会被压迫，实际上正相反。15可以压迫他们，虽然他并不想。对15来说，这些组织仅代表了最好的选择去让我们的政府控制世界架构的经济引擎和社会秩序。因此，15同意并试图帮助他们到他能提供的时间和精力的程度。
Neruda：在我们和Corteum的TTP（科技转移计划）里有一部分延伸到他们的宇宙论，而他们有一部等同于我们的圣经的经典叫〝Liminal宇宙演进论〞是我翻译的。那是我们的第一份详细揭露〝中央族类〞以及‘他们在基因的进化和转变方面之幕后的影响力’之资料。

Sarah：你说〝幕后〞是什么意思？

Neruda：WingMakers创造出了一种在形式上适合7个〝超宇宙〞里的各个〝超宇宙〞之DNA模板，这DNA模板能够让一种独特而主要的〝灵魂载具〞得以显露在7个〝超宇宙〞中的各个〝超宇宙〞里。这〝灵魂的载具〞，在我们的情况来讲，就是〝人类基因型〞。在我们的基因基质（里有着，最后将会把我们族类运送到〝中央宇宙〞而成为一种完美的族类之‘天生的结构’在里面。WingMakers把这个结构编码在我们的DNA里，并且设下了那些能够引发我们的基因结构之改变与适应的，自然的和人为的〝扳机点〞。在这个过程中，它会激活我们神经系统的某些部分，而这些部分会以，来自我们的5种感官和另外2种我们尚未有意识地去激活的感官之更为丰富的〝资料之流〞，来供给大脑。

Sarah：那听起来有一点太大量制造了。

Neruda：你的意思是什么？

Sarah：光是‘人类有一天会上升至WingMakers所处的顶点，但我们的救赎是被编码在我们的基因里的某种看不见的东西’，感觉起来就像是，我们是被大量制造来要达到和我们的创造者们有相同的眼界和观点的。〝自由意志〞哪里去了呢？

Neruda：你提出了一个好问题，Sarah。我无法为这种信念系统辩护。我可以把我所知道的那些书里任何你想要的段落列举出来，不过那也只是某个人的看法，而他花了时间把它写下来而已。

但在我的经验里，我可以告诉你，当一个人朝向多于一个的‘多面向的思考之流与行动路线’移动时，可能性的范围越宽广，一个人能做选择－－在它们与正确地生活着有关时－－的范围就变得越狭窄。你甚至可以说，在一个人了解了所有的可能性之后，〝自由意志〞就变小了。

Sarah：我知道你试着要帮忙，但我还是不懂－－不过不必再试着要去解释了。就当做是我这个迟钝的头脑阻塞不通好了。

Neruda：如果有什么东西是阻塞不通的，那就是我那蹩脚的解释吧。很难以一种能够‘进入你的意识准备好的地方’之方式来解释这些事。

Sarah：你刚才说过，WingMakers编码了那些能被自然与人为地刺激（而起作用）之〝扳机点〞。那是什么意思？

Neruda：我要再次地强调，这一切都是根据Corteum所说的。对于这些，我们只有非常少的，来自于我们自己‘以经验或观察为依据的研究’之证据。然而，〝迷宫小组〞对于Corteum的宇宙论系统有着高度的信任，因为他们的作为一个探索者的族类之历史，以及他们在物理学上之高超的应用。

我们的人类DNA是被设计好的。它并不因为时间、事件、和能量的影响而进化。它是〝中央族类〞设计的，而这个设计的一部分就是把某些〝超级的知觉潜力〞编码在DNA模板里。这些〝超级的知觉潜力〞能让一个人类以一种非常特殊的方式来知觉它自己。

Sarah：以什么方式呢？

Neruda：（以）作为一个被连结到宇宙的〝灵魂的载具〞（之方式），就像一丝光线，在它穿过一个棱镜时，被连结到一个彩色的光谱一样。

Sarah：你可不可以再具体一点点？

Neruda（笑了）：对不起，有时我会引用资料上的一段－－每次它都比提出我自己的解释容易多了。

Sarah：毫无疑问地这是有着‘如照相般的记忆力’的祸害之一。

Neruda：也许你是对的。我会试着用我自己的说法。

我们的DNA是被设计要去对，自然的意象、文字、声调、音乐、以及其它的外在影响力，起反应作用的。

Sarah：你说‘起反应作用’是什么意思？

Neruda：它（那些外在的影响力）可以活化或降低它（DNA）的结构里之某些成分的功能，这些成分能在‘生物性上’和‘更高的存在状态方面’引发〝适应作用〞。

Sarah：像是什么样的‘更高的存在状态’？

Neruda：像是我们行星上有些心灵导师们所描述的那种〝开悟的状态〞。

Sarah：我从来没有听说过，〝开悟〞是一个人要适应的某种东西。

Neruda：那只是因为神秘主义者与科学家一样，都没有了解到人类DNA模板的这个层面。一切事物，不管它是一种生物性的状况，或是一种心智的状态，在经验者本身这边都必须要有〝适应作用〞。〝适应作用〞是被设计在我们的基因密码里之首要的智能，而要被唤醒或触发－－以某种刺激－－的就是这种智能。

这刺激可以是被人为地诱发出来的，那就是说，〝中央族类〞已经把，他们可以透过那些‘会起催化作用之影像、文字、和声音’而触发出来的‘对于更高的振动频率之适应作用’，编码在我们的DNA里了。

Sarah：好的，所以绕了一大圈之后，现在你又回到在〝古箭遗址〞里发现的那些人工制品的用途（目的）上来了，是吗？

Neruda：我相信它们是有关联的。到什么程度我则不确定。但在读过了包含在那片光盘里的讯息之后，我相当确信，WingMakers是要把那些音乐、美术、诗、和哲学作为催化剂。

Sarah：但目的是什么呢？

Neruda：我们把那个留到以后吧。我承诺我们以后一定会谈到它，但那是一个相当长的故事。
 

